аркасында


аркасында
I послелог; осн. п.
1) благодаря́ (чему) (добиться успеха); по причи́не (чего); че́рез (что)

вакытында чара күрү аркасында — благодаря́ тому́, что ме́ра была́ принята́ во́время

2) из-за, по причи́не, всле́дствие, в си́лу (чего) (не суметь сделать что), по (чему); че́рез (что) прост.

авыру аркасында тоткарлану — задержа́ться из-за боле́зни

тәҗрибәсезлек аркасында — по нео́пытности

төрле сәбәпләр аркасында — в си́лу ра́зных причи́н

II = аркада

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "аркасында" в других словарях:

  • ачлык — 1. Бик нык ашыйсы килү, ач булу 2. Иген уңмау аркасында мохтаҗлык, кытлык. с. Иген уңмаган, азыкка мохтаҗлык зур булган а. ел. Ашамлык, азык җитмәү аркасында озак вакытлар туярлык итеп ашамау хәле 3. күч. Рухи азыкка мохтаҗлык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җот- йот — ЙОТЛЫК – Җир кинәт туңу яки кар белән каплану аркасында малларга тибеп ашарга үлән калмау аркасында аларның күпләп кырылуы, ачлыктан маллар үлү 2. диал. Ашауга комсыз кеше җот кешегә кот кунмас …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җотлык — ЙОТЛЫК – Җир кинәт туңу яки кар белән каплану аркасында малларга тибеп ашарга үлән калмау аркасында аларның күпләп кырылуы, ачлыктан маллар үлү 2. диал. Ашауга комсыз кеше җот кешегә кот кунмас …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тапталу — (ТАПТАЛЫШ) – 1. (Таптау) 2. Күп йөрелгән; күп йөрелү аркасында тигезләнгән, катыланган яки шомарган (юл, сукмак һ. б. тур.) 3. Таптау, күп йөрү аркасында сынып, уалып, вакланып җиргә түшәлү 4. Кем дә булса басып үтеп яки тәгәрмәч астында калып… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тыгылу — 1. (Тыгу) 2. Кул белән берәр нәрсәгә керү 3. күч. гади. Тиешле тиешсезгә берәр эшкә, әңгәмәгә катнашу, кысылу. Берәр сүз, нәсыйхәт, киңәш һ. б. ш. белән кемгә дә булса сүз кату 4. Ишек, тәрәзә һ. б. ш. нәрсәләрдән башны тышка чыгару яки эчкә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аборт — Яралгының берәр сәбәптән зарарлануы аркасында йөклелекнең вакытыннан элек тукталуы. Бала төшерү, ясалма юл белән йөклелекне туктату …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • авырту — 1. Берәр авыру, яра, кайнарлык һ. б. ш. аркасында физик газап кичерү 2. диал. Авыру, чир …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аксаклау — Аякның авыртуы яки гариплеге аркасында йөргәндә бер якка янтаеп янтаеп алу 2. Авырту, аксак хәлгә килү (аяк тур.) 3. күч. Нин. б. сыйфатның канәгатьләнерлек булмавы, кимчелекле булуы пьесада табигыйлек ягы аксый рифма ягы аксаган җырлар 4. күч.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аксау — Аякның авыртуы яки гариплеге аркасында йөргәндә бер якка янтаеп янтаеп алу 2. Авырту, аксак хәлгә килү (аяк тур.) 3. күч. Нин. б. сыйфатның канәгатьләнерлек булмавы, кимчелекле булуы пьесада табигыйлек ягы аксый рифма ягы аксаган җырлар 4. күч.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аксау-туксау — Аякның авыртуы яки гариплеге аркасында йөргәндә бер якка янтаеп янтаеп алу 2. Авырту, аксак хәлгә килү (аяк тур.) 3. күч. Нин. б. сыйфатның канәгатьләнерлек булмавы, кимчелекле булуы пьесада табигыйлек ягы аксый рифма ягы аксаган җырлар 4. күч.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аңлашылмау — чылык – Бер береңне дөрес аңламау аркасында туган каршылык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге